-
1 trzeszczeć
(-ę, -ysz); vitrzeszczeć w szwach — (o marynarce, spódnicy) to burst at the seams; ( o sali) to be bursting with people
* * *ipf.- ę -ysz1. (= wydawać chrzęst) crack; (= skrzypieć) creak; ( o ogniu) crackle; trzeszczeć w szwach ( o ubraniu) burst at the seams; ( o sali) be packed, be full of people; radio trzeszczy there's a lot of static l. crackling l. interference on the radio.2. pot. (= trajkotać, paplać) jabber, chatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzeszczeć
-
2 trzeszcz|eć
impf (trzeszczysz, trzeszczał, trzeszczeli) vi 1. (skrzypieć) [deski, schody, gałęzie] to creak- trzeszczące łóżko a creaking bed- wyginał palce, aż w kostkach trzeszczało he was cracking his knuckles- potłuczone szkło trzeszczało pod nogami the broken glass cracked underfoot- radio zaczęło trzeszczeć the radio started to crackle ⇒ zatrzeszczeć2. pot. (mówić) to rattle on pot.■ krzyczeć, aż w uszach a. głowie trzeszczy to scream one’s head offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzeszcz|eć
Перевод: с польского на английский
с английского на польский- С английского на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий